-
..
-
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,487
- Location
- Bologna
- Status
Non riesco mai a vederla con continuità... però è divertente e concordo su Barney.
Solo io ho sempre trovato stupido il titolo italiano?. -
KooriNecros.
User deleted
Altra serie splendida...
Anche se la stanno tirando un pochino lunga.... -
.
Ah io ho smesso di vederla quando SPOILER (click to view)Marshall e la tipa di cui momentaneamente non ricordo il nome si sono rimessi insieme... poco dopo
Il titolo italiano è osceno, e infatti ora la chiamano con tutti e due i nomi mentre nella prima serie o comunque quando la vedevano solo gli sfigati c'era solo quello italiota. -
• Bukowski.
User deleted
Le traduzioni italiane riescono sempre a rovinare titolo e telefilm ^^"
. -
.
Su questo avrei da ridire.... I doppiatori italiani in genere sono i migliori sul campo, vai a vederti qualche cosa in tedesco o francese... non c'è assolutamente paragone!
Per la censura se ne parla quando le serie iniziano a passare sulle reti pubbliche o mediaset, di solito nelle reti satellitari non ci sono grandi tagli....
Fatto sta che questa l'hanno rovinata con il titolo =P (ma anche l'originale, dai, non è che sia così arguto). -
• Bukowski.
User deleted
Ma hai ragione, infatti io ho detto le traduzioni..
I doppiatori italiani spesso sono sublimi.. peccato che chi si occupa della traduzione del film faccia degli obbrobri
. -
.
hai ragione, superficialità mia ^^ . -
.
Bel telefilm! L'ho apprezzato in lingua originale con sottotitoli italiani.
quoto sul titolo rovinato dalla traduzione italiana...
. -
Elianto782.
User deleted
io sono curioso di sapere chi è la mamma, ma vedendo quante serie sono mi son depresso . -
.
La mamma appare di sfuggita solo in una delle ultime puntate della sesta stagione mi pare... . -
Elianto782.
User deleted
La mamma appare di sfuggita solo in una delle ultime puntate della sesta stagione mi pare...
della serie: "aspetta e spera". -
.
vabbè ovvio che non può essere una delle ragazze che si conoscono . -
littlecleo.
User deleted
bellissimo questo telefilm, barney è il migliore!!! . -
.
Proprio non ce la faccio a farmelo piacere..
.